You have already activated rake 10.1.1, but your Gemfile requires rake 10.1.0. Using bundle exec may solve this.

rake db:migrate aborted (rake version complain)

"bundle update" should do the trick!